Passa ai contenuti principali

A Trieste e Gorizia esplode l'austronostalgia

Wu Ming 1, scriveva: "Se devo scegliere tra sparare agli Asburgo in nome dei Savoia e sparare sui Savoia in nome degli Asburgo, grazie, ma preferisco sparare su entrambi. Come si legge nel Re Lear, “il tempo della vita è breve, e se viviamo, viviamo per calpestare i re”."E' innegabile che tra Gorizia e Trieste vi sia ancora una sorta di austronostalgia, anche se a dirla tutta non riesco proprio a capire come si possa essere nostalgici di un qualcosa che non è mai stato vissuto, forse ereditato a livello di testimonianza, letto nei libri, od esaltato in alcuni testi. Poco importa. E spesso ci si diverte a giostrare tra chi fosse meglio, i Borboni o gli Asburgo? E vai con l'elencazione delle opere, e delle solite ridondanti questioni . Solo che nel momento in cui implodono i nazionalismi, traballa l'ideale di Europa anche per responsabilità enormi di chi ha guidato l'Europa contro un muro di cemento armato a velocità folle, in questa piccola fetta di territorio italiano l'austronostalgia non solo non è mai tramontata, ma ora pare proprio esplodere. 
A Gorizia, ad esempio, sono stati ricevuti recentemente con tutti gli onori gli eredi di  Carlo X di Borbone. Gorizia fu la città dell'esilio per i Borboni e per l'ultimo re di Francia di questa casata che morì il 6 novembre 1836 nel Palazzo Coronini. E vi è che ha proposto di dedicargli la cittadinanza onoraria, intanto, arriverà la sagoma parlante di Carlo X.
E se non bastasse, come ha reso noto il Piccolo il 22 marzo, partirà una colletta pubblica "come regalo per il trecentesimo genetliaco. Si è costituito il 14 marzo scorso il “Comitato per l’erezione di un monumento a Trieste alla memoria di Maria Teresa d’Austria”.

Nello Statuto si legge che  "E' un Comitato libero e spontaneo, senza scopo di lucro, apartitico, aconfessionale, non assistito e direttamente orientato all'unica ed esclusiva finalità di concorrere in ogni forma all'erezione di un monumento alla Memoria di Maria Teresa d'Austria a Trieste, nell'ambito dei festeggiamenti per il 300° anniversario della sua nascita (13.5.1717-13.5.2017)." L'Art. 8 dello Statuto recita: "Possono essere Aderenti del Comitato tutti i soggetti pubblici e privati, persone fisiche o giuridiche che, condividendone le finalità istituzionali e volendo contribuire alla realizzazione di un monumento a Trieste alla memoria di Maria Teresa d'Austria, desiderano partecipare alla sua costruzione [...]".

Intanto qualcuno ha fatto notare che la tessera realizzata ad hoc andrebbe scritta anche nelle diverse lingue parlate a Trieste, sloveno e tedesco in primis





Operazione legittima, ci mancherebbe. E la cosa interessante è che l'inaugurazione dell'eventuale monumento a Maria Teresa, dovrebbe cadere nel 2018, cioè quando ci sarà il centenario della conquista di Trieste da parte dell'Italia, contro una guerra catastrofica attuata proprio contro l'Impero Austro Ungarico, che ha avuto responsabilità enormi e criminali.
D'altronde Trieste e Gorizia hanno fatto parte dell'Impero per diversi secoli, fino a quando non si raggiungerà la parità di permanenza nell'Italia, sarà a livello temporale una sfida impropria. E se tornassero i re? Gli imperi? Forse qualcuno a Trieste e Gorizia ne sarebbe felice, il popolo, quello vero, quello che non ha mai avuto benefici reali, sarà altrettanto contento? Vivrà nella felicità dell'Impero caduto e resuscitato come Cristo? Dopo una passione durata più di cent'anni? A quando le scritte sui muri viva il re? Viva l'imperatore? Viva la regina? Ricordare è importante, ricordare in modo critico è necessario, ma celebrare, oggi, un passato fatto di imperatori e regine e re, mi pare una cosa veramente allucinante.

Marco Barone 

Commenti

Post popolari in questo blog

Per la prima volta nella storia di Ronchi arriva l'antimafia

No, nessun effetto  cinematografico. Niente sirene spiegate, palette fuori dall'auto in corsa. Niente poliziotti con il passamontagna. Ma in una regione come il Friuli Venezia Giulia non più isola felice, ma presa di mira dalla camorra e dalla 'ndrangheta in particolar modo ,quando si realizzano cantieri ed opere di una certa rilevanza bisogna metterlo in conto. Cosa? L'accesso del gruppo interforze che ha la scopo di intervenire per prevenire infiltrazioni mafiose nei pubblici appalti. 
Il prefetto dispone accessi ed accertamenti nei cantieri delle imprese interessate all'esecuzione di lavori pubblici, avvalendosi, a tal fine, dei gruppi interforze  ed al termine degli accessi ed accertamenti disposti dal prefetto, il gruppo interforze redige, entro trenta giorni, la relazione contenente i dati e le informazioni acquisite nello svolgimento dell'attività ispettiva, trasmettendola al prefetto che ha disposto l'accesso. Il prefetto,  una volta acquisita la relaz…

La nuova strage di migranti nel Mediterraneo era prevedibile e forse anche voluta nel nazismo del terzo millennio

Lo si sapeva. Lo si sapeva che in tarda primavera sarebbero ripresi gli sbarchi dalla Libia. Con i soliti schemi, metodi. Tutto era prevedibile, conoscibile. E qui la chiusura criminale della rotta balcanica non c'entra nulla. Viviamo in una società dove il più grande crimine di guerra mai compiuto e mai punito, quale il lancio delle bombe atomiche sul Giappone, viene quasi giustificato. Senza quelle bombe non sarebbe finita la seconda guerra mondiale, si dice. E per questo non si deve chiedere scusa. Sono certo che se quelle bombe le avesse lanciate la Russia, oggi si racconterebbe una storia diversa. Ma il mondo funziona così. L'Europa, costituita da Paesi ricchi, si chiude per non essere contaminata dalle razze inferiori. Sì, parlo di razze, si parlo di inferiori. Perché? Perché il fantomatico sentimento razzista di paura, trova in realtà il proprio fondamento in quel concetto di superiorità della razza pura del terzo millennio, che non deve essere intaccata dai poveracci …

Koper o Capodistria?Fiume o Rijeka?Merna o Miren?Londra o London? Trieste e Trst?

Esistono diversi processi di italianizzazione, i più noti sono quelli figli dell'abitudine, figli di quel modo di fare che hanno trasformato London in Londra, Berlin in Berlino, Barcelona in Barcellona, Marseille in Marsiglia ecc. Si dirà che è semplice traduzione. Fattore tipico di tutte le lingue. Poi vi sono luoghi che sono stati soggetti all'italianizzazione forzata tramite la nota opera nazionalfascista e di esempi ve ne sono a bizzeffe, se ne perde il conto, sia in Italia che in Slovenia che in Croazia che ovunque l'Italia abbia operato in tal modo.
Ad esempio Redipuglia  ha storpiato lo sloveno Sredipolje. In altri casi si utilizza l'italianizzazione per rispetto anche della comunità italiana che vi abita, non chiamare quei luoghi con il loro nome italiano significherebbe negare l'esistenza della comunità italiana, almeno per gli italiani autoctoni del luogo è così, pensiamo Capodistria il cui nome in sloveno è Koper, o Rijeka diventata Fiume. Italianizzazi…