Gorizia e Nova Gorica, due mondi divisi e diversi

 

Saranno anche capitale europea della cultura nel 2025,  fiumi, se non oceani di parole, di condivisione, di un progetto che vedrà Nova Gorica come locomotiva, ma le due città, un tempo separate dall'ultimo muro d'Europa, continuano ad essere due mondi divisi e diversi. Anche se tecnicamente viene giustamente fatto osservare che il "muro" di Gorizia è venuto meno con gli accordi di Udine del 1955, che, grazie all’istituzione di un lasciapassare,  si consentiva  agli abitanti delle zone confinarie di entrare nel paese vicino fino a quattro volte al mese, limite poi abolito dagli accordi di Nova Gorica del 1969 per arrivare al 2004 con l'entrata in Europa della Slovenia.

E questa divisione tra Gorizia e Nova Gorica è lampante sulla questione del bilinguismo. Basta fare un salto nei rispettivi siti istituzionali dei Comuni. Lo sloveno in quello di Gorizia non è pervenuto, l'italiano, in quello di Nova Gorica, facciata. Qualche parolina in italiano a Nova Gorica si inizia a vedere, anche se è parlato da molti, per ragioni di opportunità, perché buona parte dell'economia di questa città slovena, costruita nel socialismo, nel 1947, si regge grazie agli italiani che spendono e spandono nei casinò e locali della bella cittadina. Ma oltre la questione di opportunismo economico non si va. A Gorizia è anche peggio. Si gioca nella piazza Transalpina, sul fronte italiano, anche se la stazione, che dà il nome alla piazza, si trova in Slovenia, e piazza Europa, sul fronte sloveno, con due piedi e si può essere di qui, di là, ovunque, in un niente. 

 

A Nova Gorica si respira tra le mura dei palazzi, le statue che la caratterizzano, l'architettura, i colori, l'aria del tempo perduto, del socialismo che ha plasmato l'identità di questa città. Gorizia, nota come Nizza austriaca, anche se di Nizza non ha nulla, ed oggi gli austriaci puntano decisamente di più sulla direttrice triestina, gradese, udinese, è una città affascinante, ma fortemente italiana. Ma perché Gorizia e Nova Gorica possano fondersi in un qualcosa di unico, la sensazione è che ci vorranno decenni, forse ciò non accadrà mai, perchè continuano ad essere due mondi diversi e divisi, e non è detto che questo sia tutto sommato un male, visto come va il mondo di oggi, ed ognuno rimane circoscritto nei propri confini e nelle proprie dimensioni a difesa della propria storia ed identità nazionale.

mb