I giganti di ferro e la nuova Babele: Monfalcone

Immagine
C’è qualcosa di profondamente epico  quando osserviamo quello che sta accadendo a Monfalcone. Arrivano questi due nuovi giganti, due gru gigantesche, alte cento metri! Arrivando direttamente dalla terra della Serenissima, da Venezia, e si vanno a piantare lì, proprio ai piedi della Rocca carsica. È lì che prendono forma i veri re dei nostri tempi: queste navi da crociera enormi, bianche, mostruose, pronte a salpare verso un mondo che immaginiamo senza più confini. Però guardiamo cos'è diventata Monfalcone. Non è il classico porto di mare che uno s'immagina nel Cinquecento o nell'Ottocento. Oggi è una città periferica del Nordest, una "piccola Dacca", come dicono alcuni con una certa inquietudine. Perché a un certo punto sono arrivati a migliaia dal Bangladesh, dall'altra parte del pianeta! Sono venuti a fare esattamente quel lavoro che gli italiani, ormai, non volevano più fare. È la globalizzazione al contrario. Quella dinamica spietata della competizione al ...

Nei Balcani, Trieste, questa sconosciuta. Ma non Trst




Girando per i Balcani, in largo e in lungo, c'è una cosa che non può passare inosservata. Se chiedi di Trieste, in più occasioni ti verrà risposto, Trst? Oppure, dovrai tu dire Trst, perchè Trieste, non dice niente, non è conosciuta.  Ma se dici Trst, le cose cambiano. Si apre il dialogo. D'altronde se in Italia, o meglio in Friuli Venezia Giulia, dici, vado a Split, vado a Pula, vado a Rijeka, vado a Koper, vado a Zadar, ti verrà risposto nel corrispettivo italiano, oppure si individuerà la città solo se la chiami con il nome in italiano. Altrimenti, anche le città con i loro nomi sloveni, croati, ecc, non diranno niente ai più. Solite storie, che devono fare riflettere, sullo stato dei luoghi, sui nomi dei luoghi, su come vengono identificati. Se dici Trieste, nei Balcani, non dirai nulla, se dici Trst, ti si apre un mondo. Reciprocità, verrebbe da dire. Da tenere sempre in mente che lì dove ci sono le minoranze è sacrosanto chiamare i luoghi con i nomi anche nella lingua delle minoranze autoctone.

mb

Commenti

Post popolari in questo blog

Quale la città più bella tra Udine e Trieste?

Una storia per bambini della scuola primaria nella giornata Mondiale della Gentilezza

Come calcolare capienza di una piazza durante manifestazione?