Passa ai contenuti principali

Trattato di amicizia Italia Russia, e la cultura, quanto è stato realmente compiuto?


Firmato a Mosca nel 1994, stipulato per un periodo di 20 anni ed automaticamente destinato ad essere rinnovato per un successivo periodo quinquennale se nessuna delle Parti in causa, Italia e Russia, invierà all’altra Parte una notifica scritta, della propria intenzione di porvi termine, il Trattato di amicizia tra questi due importanti Paesi, è da molti sconosciuto se non totalmente dimenticato. La Russia, come è noto, è il più vasto stato del pianeta con la superficie di più di 17 milioni di km 2 e il nono paese più grande per popolazione (circa 146,1 milioni di persone) ,un Paese che ha enormi potenzialità, il Paese della Rivoluzione, il cui centenario è vicino. L'articolo 21 del citato trattato prevedeva e prevede, essendo teoricamente ancora in vigore, espressamente che tra la Repubblica Italiana e la Federazione Russa, basandosi sul reciproco arricchimento plurisecolare della cultura dei popoli dei due Paesi e sul loro inestimabile contributo alla civiltà europea, debbano porre in essere ogni sforzo per sviluppare ulteriormente la collaborazione culturale sul piano bilaterale. Una particolare attenzione la si dedica alla conoscenza da parte dei rispettivi popolo della ricchezza dell’eredità musicale, architettonica ed artistica; degli apporti della cultura, dell’arte e della letteratura moderne nonché della cinematografia; della vita culturale quotidiana di province, delle città e delle varie comunità etniche di ciascuno dei due Paesi. Ciascuna delle Parti, in conformità all’Accordo di collaborazione culturale del 19 dicembre 1991, si legge sempre nel testo del citato Trattato,  deve fornire il massimo sostegno allo sviluppo delle attività dei centri culturali, e adotterà misure per facilitare l’accesso allo studio della lingua e della cultura dell’altra Parte attraverso il sostegno delle iniziative pubbliche e private, anche per mezzo di scambi di borsisti e studenti. Le Parti incoraggeranno la collaborazione diretta tra istituzioni universitarie, culturali ed artistiche dei due Paesi, nonché tra le Associazioni operanti in tali settori. Spazio si dedica anche alla questione dell'insegnamento della lingua, dell’altra Parte nelle scuole e nelle istituzioni universitarie. A tal fine metteranno a disposizione dell’altra Parte i mezzi per favorire la formazione e l’aggiornamento dei docenti, nonché i sussidi didattici, compreso l’uso della televisione e della radio, di mezzi audiovisivi e della tecnica informatica. Esse appoggeranno iniziative per l’istituzione di scuole bilingui.
Ovviamente questo Trattato, conteneva e contiene altre disposizioni, molto rilevanti dal punto di vista politico, commerciale ed economico, ma, a parte le buone intenzioni, quanto di tutto ciò è stato realizzato? A parte qualche evento, pur importante, che ha interessato le città metropolitane italiane, sono stati realmente conseguiti gli scopi come indicati in questo Trattato? Molto di più si doveva fare e molto si deve fare, perché attraverso la cultura si possano superare situazioni, pregiudizi, conflittualità ed anche oscenità dal punto di vista sociale e politico che minano il quieto vivere e la civiltà occidentale, sempre più succube a logiche di mercato, di omologazione, che altro effetto non hanno se non quello di demolire ogni patrimonio pluri-secolare culturale, a favore di quel semplicismo, di quella ignoranza, di quella società del solo saper fare e non saper pensare e criticare, destinata a favorire nuovi odi, guerre ed ostilità ed immensi stati di mera ignoranza. E quanto nato dalla lotta nella e per la resistenza contro il fascismo ed il nazismo, a livello culturale, a livello di rielaborazione critica, storica, contro ogni processo di revisionismo storico, dovrebbe essere il canale privilegiato da perseguire nella reciprocità dell'amicizia culturale. A parer mio l'Est deve essere il vero faro dell'Italia e se non dell'Italia intera, certamente del Friuli Venezia Giulia, terra di confine che deve necessariamente cambiare rotta, per evitare di continuare ad essere una estrema periferia d'Italia, conosciuto fino allo scorso secolo come Bel Paese, oggi come bella addormentata.

Marco Barone

Commenti

Post popolari in questo blog

Koper o Capodistria?Fiume o Rijeka?Merna o Miren?Londra o London? Trieste e Trst?

Esistono diversi processi di italianizzazione, i più noti sono quelli figli dell'abitudine, figli di quel modo di fare che hanno trasformato London in Londra, Berlin in Berlino, Barcelona in Barcellona, Marseille in Marsiglia ecc. Si dirà che è semplice traduzione. Fattore tipico di tutte le lingue. Poi vi sono luoghi che sono stati soggetti all'italianizzazione forzata tramite la nota opera nazionalfascista e di esempi ve ne sono a bizzeffe, se ne perde il conto, sia in Italia che in Slovenia che in Croazia che ovunque l'Italia abbia operato in tal modo.
Ad esempio Redipuglia  ha storpiato lo sloveno Sredipolje. In altri casi si utilizza l'italianizzazione per rispetto anche della comunità italiana che vi abita, non chiamare quei luoghi con il loro nome italiano significherebbe negare l'esistenza della comunità italiana, almeno per gli italiani autoctoni del luogo è così, pensiamo Capodistria il cui nome in sloveno è Koper, o Rijeka diventata Fiume. Italianizzazi…

Per la prima volta nella storia di Ronchi arriva l'antimafia

No, nessun effetto  cinematografico. Niente sirene spiegate, palette fuori dall'auto in corsa. Niente poliziotti con il passamontagna. Ma in una regione come il Friuli Venezia Giulia non più isola felice, ma presa di mira dalla camorra e dalla 'ndrangheta in particolar modo ,quando si realizzano cantieri ed opere di una certa rilevanza bisogna metterlo in conto. Cosa? L'accesso del gruppo interforze che ha la scopo di intervenire per prevenire infiltrazioni mafiose nei pubblici appalti. 
Il prefetto dispone accessi ed accertamenti nei cantieri delle imprese interessate all'esecuzione di lavori pubblici, avvalendosi, a tal fine, dei gruppi interforze  ed al termine degli accessi ed accertamenti disposti dal prefetto, il gruppo interforze redige, entro trenta giorni, la relazione contenente i dati e le informazioni acquisite nello svolgimento dell'attività ispettiva, trasmettendola al prefetto che ha disposto l'accesso. Il prefetto,  una volta acquisita la relaz…

La nuova strage di migranti nel Mediterraneo era prevedibile e forse anche voluta nel nazismo del terzo millennio

Lo si sapeva. Lo si sapeva che in tarda primavera sarebbero ripresi gli sbarchi dalla Libia. Con i soliti schemi, metodi. Tutto era prevedibile, conoscibile. E qui la chiusura criminale della rotta balcanica non c'entra nulla. Viviamo in una società dove il più grande crimine di guerra mai compiuto e mai punito, quale il lancio delle bombe atomiche sul Giappone, viene quasi giustificato. Senza quelle bombe non sarebbe finita la seconda guerra mondiale, si dice. E per questo non si deve chiedere scusa. Sono certo che se quelle bombe le avesse lanciate la Russia, oggi si racconterebbe una storia diversa. Ma il mondo funziona così. L'Europa, costituita da Paesi ricchi, si chiude per non essere contaminata dalle razze inferiori. Sì, parlo di razze, si parlo di inferiori. Perché? Perché il fantomatico sentimento razzista di paura, trova in realtà il proprio fondamento in quel concetto di superiorità della razza pura del terzo millennio, che non deve essere intaccata dai poveracci …